Nafnamálið

Alltaf er eitthvað að detta inn um nafnamálið víðfræga. Mogginn, Expressen, fréttablað Norrænu ráherranefndarinnar og Gimli í Manitoba hafa fjallað um það og samstarfsráðherrar Norðurlandanna á Íslandi og Svíþjóð handsöluðu samþykki um að leysa hnútinn en samt höfum við enn á ný fengið höfnun frá sænska réttakerfinu. En sumsé þetta fannst í vikunni. Birtandi er GewitterOnline, Zeitung der Fakultätsvertretung Geisteswissenschaften í maí 2002:

Probleme mit isländischem Namen
Ein Ehepaar, das vor kurzem mit seiner kleinen Tochter von Island nach Schweden zurückgekehrt war, muss dort wegen des Namens des Mädchens mit bürokratischen Hürden kämpfen. Die Tochter von Stefán Vilbergsson und Maria Nygard wurde in Island auf den Namen Saga Nygard Stefánsdóttir getauft. Gemäß dem schwedischen Namensrecht kann das Mädchen seinen Namen nicht behalten, da Kinder in Schweden den Familiennamen eines Elternteils tragen müssen. Falls sich die Behörden zu einer Ausnahmeregelung durchringen können, warten weitere Probleme auf die Familie: Sollte Saga einen Bruder bekommen, muss dieser den gleichen Namen tragen wie seine Schwester, er hieße mit Familiennamen also „Stefánsdóttir“.